Kurz vor Ablauf des alten Jahres veröffentlichen wir heute den Artikel über Pressearbeit in deutscher Sprache.

Our Christmas gift: A new article from gracefruit on how to get Press in 2008.
You can find it in our growing business blog.

Das Weihnachtsgeschäft hat unsere Seite fast zum Erliegen gebracht. Umso wichtiger ist es uns, an dieser Stelle die Wiederaufnahme der redaktionellen Arbeit zu verkünden.
Vom Monat November war noch die Übersetzung des Cash-Flow-Artikels nachzuholen.
Bitteschön: Gracfruit's grundlegende Business-Regeln nun auch in Deutsch.

Today we started with a new category. There we will provide information, thoughts and experiences on running a small business.
The first big article is about cashflow - written by gracefruit.

Seit heute gibt es eine neue Kategorie. Wir haben sie schnöde Business genannt. In diesem Bereich wird es vor allem um das Thema Selbständigkeit gehen. Wir werden über unsere eigenen Erfahrungen schreiben, aber auch handfeste Informationen veröffentlichen.
Der erste längere Artikel stammt aus der Feder von gracefruit und behandelt das wichtige Thema Cashflow. Eine deutsche Fassung ist in Arbeit.